3月21日下午，在于兴亭院长领导下，外网买球最好的网站翻译研究中心全体成员在院210会议室举行“宿迁学院校训”翻译研讨会。翻译研究中心主任丁后银介绍了国内外高校校训形成的相关背景，带领大家学习了校训翻译的相关路径。针对宿迁学院中文版校训如何翻译，与会人员认真发言、主动献策、反复斟酌，最后形成宿迁学院校训英文版草案文本。研讨会持续整整一个下午的时间。

宿迁学院校训中文版本为：求实·创新·团结·奉献 与会人员认为，宿迁学院校训翻译应遵循“信·达·雅”的原则。“信”即“译文忠实于原文”；“达”即表达流利；“雅”即古朴、典雅；因此，英文版草案文本暂定为：Truth Innovation Unity Devotion。这个英语版校训还具有以下特征：1.表述“名词化”；2.概念“抽象化；3.措辞“经济化”；4.过目“不忘化”。

草案形成后，与会人员商请于兴亭院长通过相关渠道，上报宿迁学院高层领导，供学校决策使用。

宿迁学院翻译研究中心

2018年3月21日